积怨已久 一触即发
“They've held a grudge for years, and it could explode at any moment.”
THE DIALOGUE REEL
更是亲密无间 九衡 这是要跟承元公 明着来了
“extremely close. Is Jiuheng going against Lord Chengyuan in public?”
积怨已久 一触即发
“They've held a grudge for years, and it could explode at any moment.”
“Let's see what the Senior Grand Secretary intends to do.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Looks like the grudges run deep.”
“That's exactly why”
“Even if you are full of resentment,”
“to vent your frustration. Shut up. I'm warning you!”
“You can't take your frustrations out on others, right?”
“that you really repaid kindness with malice?”