积怨已久
jī yuàn yǐ jiǔCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
00:03
(更是亲密无间 九衡 这是要跟承元公 明着来了) ── Previous context
“They've held a grudge for years, and it could explode at any moment.”
📌 来
→Nuance: 均推测是长期旧怨复仇
📌 看来
→Nuance: 均推测是长期旧怨复仇
📌 报仇
→Nuance: 均推测是长期旧怨复仇
📌 上
→Nuance: 同指矛盾深，表达更幽默
📌 看
→Nuance: 均推测是长期旧怨复仇
📌 五年前
→Nuance: 均推测是长期旧怨复仇
📌 是
→Nuance: 均推测是长期旧怨复仇