一触即发
yī chù jí fāCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
00:03
(更是亲密无间 九衡 这是要跟承元公 明着来了) ── Previous context
“They've held a grudge for years, and it could explode at any moment.”
📌 来
→Nuance: 表达局势危急核心意图一致
📌 就要
→Nuance: 书面成语化表达战争即将来临
📌 听说
→Nuance: 书面成语化表达战争即将来临
📌 迫在眉睫
→Nuance: 核心语义完全相同可直接互换
📌 要
→Nuance: 书面成语化表达战争即将来临
📌 听说过
→Nuance: 书面成语化表达战争即将来临
📌 说过
→Nuance: 书面成语化表达战争即将来临