MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E33 (40:18) HSK 5
nǐ dōu zhè yàng le nǐ fàng kāi wǒ hái zài hū zhè xiē nǐ fàng kāi wǒ

你都这样了 你放开我 还在乎这些 你放开我

“-You're already in this state, -Let go of me! yet you still care about such things? Let go of me!”

《A Splendid Match》 S1·E33
TIMECODE: 40:18 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ fàng kāi wǒ

你放开我

“Let go of me!”

nǐ dōu zhè yàng le nǐ fàng kāi wǒ hái zài hū zhè xiē nǐ fàng kāi wǒ CURRENT FOCUS

你 都这样了 你放开我 还在 乎这些 你放开我

“-You're already in this state, -Let go of me! yet you still care about such things? Let go of me!”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ wèi shén me piān yào jù wǒ yú qiān lǐ zhī wài nǐ fàng kāi wǒ

“Why must you keep pushing me away? Let go of me!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E33 (40:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus