《The Epoch of Miyu》 S1·E7 (09:35)
HSK 7
qiě qíng yǒu kě yuán shì ma
且情有可原是吗
“And justifiable, right?”
《The Epoch of Miyu》
S1·E7
TIMECODE: 09:35
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà shì tè shū qíng kuàng
那是特殊情况
“That was a special situation.”
qiě qíng yǒu kě yuán shì ma
CURRENT FOCUS
且 情有可原 是吗
“And justifiable, right?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jì xiān shēng
纪先生
“Mr. Ji,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《莫离》
88% Match
看似合情合理
kàn shì hé qíng hé lǐ
“It sounds perfectly reasonable.”
《御赐小仵作》
82% Match
也是合情合理的不是吗
yě shì hé qíng hé lǐ de bú shì ma
“is only fair and proper, is it not?”
《灵魂摆渡·十年》
82% Match
难道真有情可原啊 确实很可怜 我
nán dào zhēn yǒu qíng kě yuán a què shí hěn kě lián wǒ
“But is she really excusable? She's truly in a pitiful state. I...”
《The Epoch of Miyu》 S1·E7 (09:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus