《The Epoch of Miyu》 S1·E7 (32:24)
HSK 6
shōu gòu cái shì zhèng cài ne
收购才是正菜呢
“and acquisition is the main course.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E7
TIMECODE: 32:24
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kàn lái tóu zī shì qián cài
看来投资是前菜
“Looks like investment is just the appetizer,”
shōu gòu cái shì zhèng cài ne
CURRENT FOCUS
收购 才是 正菜 呢
“and acquisition is the main course.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
cōng míng
聪明
“Smart.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《纯真年代的爱情》
69.2% Match
这是我从 这是你从饭店买回来的菜是吧
zhè shì wǒ cóng zhè shì nǐ cóng fàn diàn mǎi huí lái de cài shì ba
“I got these... You bought these from the restaurant, right?”
《爱情没有神话》
66.3% Match
最好 还是自己是个厨子
zuì hǎo hái shì zì jǐ shì gè chú zi
“it's best if you know how to cook yourself.”
《年少有为》
66.2% Match
这咋 还菜起来了呢
zhè zǎ hái cài qǐ lái le ne
“What's wrong? You're getting worse.”
《轧戏》
66.1% Match
他做饭可好吃了
tā zuò fàn kě hǎo chī le
“His cooking was delicious.”
《我的山与海》
66% Match
当然一个都不想炒掉 但你们也要努力
dāng rán yí gè dōu bù xiǎng chǎo diào dàn nǐ men yě yào nǔ lì
“I don't want to fire anyone. But you all need to work hard.”
《岁月有情时》
65.6% Match
这可以 都是硬菜
zhè kě yǐ dōu shì yìng cài
“Not bad. It's all good stuff.”
《The Epoch of Miyu》 S1·E7 (32:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus