《The Epoch of Miyu》 S1·E7 (41:09)
HSK 5
zài chǎng de shuí bù zhī dào ya
在场的谁不知道呀
“Everyone here knows you.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E7
TIMECODE: 41:09
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ rèn shí wǒ
你认识我
“Do you know me?”
zài chǎng de shuí bù zhī dào ya
CURRENT FOCUS
在场 的 谁不知道 呀
“Everyone here knows you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nín shì duàn zǒng de péng yǒu
您是段总的朋友
“You are Mr. Duan's friend,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
73.1% Match
谁人不知哪个不晓啊
shuí rén bù zhī nǎ ge bù xiǎo a
“who doesn't know about them?”
《逐玉》
71.7% Match
谁人不知
shuí rén bù zhī
“Who doesn't know him? [Wei Qilin]”
《生命树》
67.4% Match
这谁呀 我认识吗
zhè shuí ya wǒ rèn shí ma
“Who is he? Do I know him?”
《低智商犯罪》
67% Match
你知不知道是谁
nǐ zhī bù zhī dào shì shuí
“Do you?”
《纯真年代的爱情》
67% Match
不想知道是谁吗
bù xiǎng zhī dào shì shuí ma
“You don't want to know who?”
《爱情有烟火》
66.7% Match
不用想也知道是谁吧
bù yòng xiǎng yě zhī dào shì shuí ba
“You don't need to think hard to know who.”
《The Epoch of Miyu》 S1·E7 (41:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus