这是我特意快马加鞭

“I especially had this jasmine tea”

《The Tang Mist》 S1·E17

TIMECODE: 11:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN dí dà rén kuài cháng cháng

狄大人快尝尝

“Commissioner Di, please try this.”

zhè shì wǒ tè yì kuài mǎ jiā biān CURRENT FOCUS

“I especially had this jasmine tea”

[+1] FOLLOW-UP TURN cóng qīng hé

从清河

“rushed over from Qinghe.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 3 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“You came all this way just to tell me that?”

“I'll speed up and get the drawings done.”

《The Tang Mist》 S1·E17 (11:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus