MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E1 (23:19) HSK 3
tīng shuō xiǎo lín lǎo shī shì yǒng chuān dà xué de gāo cái shēng

听说小林老师 是永川大学的高材生

“I heard that you are a top student from Yongchuan University.”

《Road to Success》 S1·E1
TIMECODE: 23:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ shì sūn lǎo shī

我是孙老师

“I'm Ms. Sun.”

tīng shuō xiǎo lín lǎo shī shì yǒng chuān dà xué de gāo cái shēng CURRENT FOCUS

听说 小林老师 是永川大学 的 高材生

“I heard that you are a top student from Yongchuan University.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhī qián nà ge lǎo lǐ lián diàn nǎo dōu bú huì yòng zhěng gè bǎo guǎn shì dōu luàn tào le

之前那个老李连电脑都不会用 整个保管室都乱套了

“The previous guy, Mr. Li, didn't even know how to use a computer. The whole equipment room was a mess.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E1 (23:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus