MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E1 (07:01) HSK 4
wǒ jué de zhè fèn gōng zuò hěn qīng xián

我觉得这份工作很清闲

“I think this job is quite relaxed.”

《Road to Success》 S1·E1
TIMECODE: 07:01 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ zěn me huì xiǎng lái wǒ men xué xiào zuò yī míng tǐ yù qì cái de bǎo guǎn yuán ne

你怎么会想来我们学校做一名 体育器材的保管员呢

“why do you want to be a sports equipment manager at our school?”

wǒ jué de zhè fèn gōng zuò hěn qīng xián CURRENT FOCUS

我觉得 这份 工作 很清闲

“I think this job is quite relaxed.”

[+1] FOLLOW-UP TURN gǎng wèi wú fēn dà xiǎo dōu shì wèi jiào yù shì yè zuò gòng xiàn

“No matter what the position is, it's all contributing to education.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E1 (07:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus