MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E1 (25:19) HSK 3
wǒ men tián jìng duì zuì jìn hěn máng méi kòng méi kòng

我们田径队最近很忙 没空 没空

“Our track and field team has been very busy lately. I don't have time. I don't have time.”

《Road to Success》 S1·E1
TIMECODE: 25:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zì gào fèn yǒng yī xià a

“will volunteer?”

wǒ men tián jìng duì zuì jìn hěn máng méi kòng méi kòng CURRENT FOCUS

我们田径队最近 很忙 没空 没空

“Our track and field team has been very busy lately. I don't have time. I don't have time.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ shì gǎo lán qiú de zhè zú qiú wǒ nǎ dǒng a zhè bù bù xíng

我是搞篮球的 这足球我哪懂啊 这不 不行

“I coach basketball. What do I know about football? I can't.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E1 (25:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus