MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · mei-kong
📌

没空

méi kòng
📊 Corpus Indexed: 13 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 有...没 →

[Scene: 职场工作]

(4 clips)
View all in this scene →
不好意思 那天我正好也没空
00:02
不好意思 那天我正好也 没空

(那金总呢 金总) ── Previous context

“Sorry, I happen to be busy that day too.”

《夜色正浓》 · 24:52
View Clip →
有事说事 我没空跟你瞎聊天
00:02
有事说事 我 没空 跟你瞎聊天

(看来许总人缘不错嘛) ── Previous context

“State your business. I don't have time for chit-chat.”

《夜色正浓》 · 28:51
View Clip →
没空呢 下午要排练
00:02
没空 呢 下午要排练

(娃开口了 下午教娃唱) ── Previous context

“I can't. We're rehearsing this afternoon.”

《主角》 · 38:47
View Clip →
那晓兰姐那是没时间 没空搭理你
00:03
那晓兰姐那是没时间 没空 搭理你

(但她都不在) ── Previous context

“Xiaolan is just too busy to talk to you.”

《你好1983》 · 16:29
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
您有空来对一下吗 裴先生 您今天又没空吗
00:03
您有空来对一下吗 裴先生 您今天又 没空 吗

(裴先生 您好 购房合同准备好了) ── Previous context

“(Your purchase contract is ready.) (Can you come over to take a look?) (Mr. Pei, are you busy again today?)”

《年少有为》 · 18:04
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我现在救我师父 没空搭理他
00:02
我现在救我师父 没空 搭理他

(还有啊 不要指望我们帮你 解决那莫云高什么的) ── Previous context

“I am trying to save my mentor now and have no time to deal with him.”

《南部档案》 · 17:00
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
那个张二赖 您知道吗 我正忙着 没空搭理你
00:03
那个张二赖 您知道吗 我正忙着 没空 搭理你

(都被他给祸祸了 谢谢大姐 叔 跟您打听个人呗) ── Previous context

“Do you know Zhang Erlai? I'm busy and don't have time for you.”

《你好1983》 · 32:33
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
你回吧 我这儿忙呢 没空招呼你
00:03
你回吧 我这儿忙呢 没空 招呼你

(六毛) ── Previous context

“Head back. I'm busy here. No time to chat.”

《主角》 · 10:45
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
今天啊 我今天没空
00:03
今天啊 我今天 没空

(还蛮早的 我们去吃个饭好不好) ── Previous context

“Today? I'm not free today.”

《狂飙》 · 34:33
View Clip →