没空
méi kòngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(4 clips)
00:02
00:02
(看来许总人缘不错嘛) ── Previous context
“State your business. I don't have time for chit-chat.”
00:02
00:03
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(裴先生 您好 购房合同准备好了) ── Previous context
“(Your purchase contract is ready.) (Can you come over to take a look?) (Mr. Pei, are you busy again today?)”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(还有啊 不要指望我们帮你 解决那莫云高什么的) ── Previous context
“I am trying to save my mentor now and have no time to deal with him.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(都被他给祸祸了 谢谢大姐 叔 跟您打听个人呗) ── Previous context
“Do you know Zhang Erlai? I'm busy and don't have time for you.”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
📌 没事
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 不好意思
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 麻烦你
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 好意思
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 不太舒服
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [今日 ↔ 今天]
📌 回去吧
→Nuance: 同义互换,皆因忙碌下逐客令
📌 去吧
→Nuance: 同义互换,皆因忙碌下逐客令
📌 想清楚
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]