MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E1 (08:19) HSK 7
zhè luàn qī bā zāo de zhè mù mǎ zěn me shǎo le yī zhī tuǐ a tuǐ zài nà ne

这乱七八糟的 这木马怎么少了一只腿啊 腿在那呢

“It's a total mess. Why is this pommel horse missing a leg? The leg is over there.”

《Road to Success》 S1·E1
TIMECODE: 08:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bǎ yǔ máo qiú dōu yí gè yí gè dì sāi zài lǐ miàn nǐ kàn kàn

把羽毛球都一个一个地 塞在里面 你看看

“Put the shuttlecocks in them one by one. Look at this.”

zhè luàn qī bā zāo de zhè mù mǎ zěn me shǎo le yī zhī tuǐ a tuǐ zài nà ne CURRENT FOCUS

这 乱七八糟 的 这木马 怎么 少了一只腿 啊 腿在那呢

“It's a total mess. Why is this pommel horse missing a leg? The leg is over there.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yī huì bǎ tā ān shàng

一会把它安上

“Reattach it later.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E1 (08:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus