MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E33 (40:23) HSK 5
jì rán zhèng jìn qǐng le wǒ nà zán men jiù fēn tóu xíng dòng

既然郑进请了我 那咱们就分头行动

“Zheng Jin has invited me over. Let's split up and take action.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E33
TIMECODE: 40:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hǎo

好

“Alright.”

jì rán zhèng jìn qǐng le wǒ nà zán men jiù fēn tóu xíng dòng CURRENT FOCUS

既然 郑进请了我 那咱们 就 分头行动

“Zheng Jin has invited me over. Let's split up and take action.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ dào xiǎng kàn yī xià zhè ge zhèng fǔ dào dǐ yǒu shén me māo nì tóng shì chéng shǒu

我倒想看一下这个郑府 到底有什么猫腻 同是城守

“I'd really love to find out what schemes that the Zheng family is hatching. Why wouldn't they invite”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E33 (40:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus