MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E33 (06:50) HSK 4
shén me shì zhēn de jiǎ de zhēn de zhēn de wǒ jiàn guò tā jiù shì tā

什么 是真的假的 真的真的 我见过他 就是他

“-What? -Really? Really. I've seen that man. It truly is him.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E33
TIMECODE: 06:50 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè ge hǎo xiàng shì zhèng jiā èr gōng zi a

这个好像是郑家二公子啊

“He seems to be Young Master Shi of the Zheng family.”

shén me shì zhēn de jiǎ de zhēn de zhēn de wǒ jiàn guò tā jiù shì tā CURRENT FOCUS

什么 是真的 假的 真的真的 我 见过 他 就是他

“-What? -Really? Really. I've seen that man. It truly is him.”

[+1] FOLLOW-UP TURN èr gōng zi jiù shì tā zhè jiù shì èr gōng zi

二公子就是他 这就是二公子

“He's Young Master Shi. So this is Young Master Shi.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

5 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E33 (06:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus