MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E33 (34:11) HSK 7
shì a tā men nán dào xiǎng qǔ ér dài zhī

是啊 他们难道想取而代之

“Right. Is it their plan to take this post?”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E33
TIMECODE: 34:11 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà yào zhè guān yìn yòu yǒu shén me yì yì ne

“Why would they try to get hold of this official seal?”

shì a tā men nán dào xiǎng qǔ ér dài zhī CURRENT FOCUS

是啊 他们 难道 想 取而代之

“Right. Is it their plan to take this post?”

[+1] FOLLOW-UP TURN kě shì tā men jiù suàn ná dào guān yìn yě zuò bù liǎo chéng shǒu a

可是他们就算拿到官印 也做不了城守啊

“But even if they had this official seal, they couldn't be the gate commander.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E33 (34:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus