MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E33 (08:42) HSK 5
zhè dì fāng guài shèn rén de kuài diǎn ér kuài diǎn ér yě shì

这地方怪瘆人的 快点儿 快点儿 也是

“This place is so creepy. Let's work faster. True that.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E33
TIMECODE: 08:42 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yào ràng lǎo zi zhǎo dào nǐ wǒ fēi bǎ nǐ

要让老子找到你 我非把你

“When I find the arsonist, I'll definitely...”

zhè dì fāng guài shèn rén de kuài diǎn ér kuài diǎn ér yě shì CURRENT FOCUS

这地方 怪瘆人的 快点 儿 快点 儿 也是

“This place is so creepy. Let's work faster. True that.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè jīng chéng yǐ jīng shì zhèng jiā de tiān xià le wèi shén me fēi děi yào zhè guān yìn

这荆城已经是郑家的天下了 为什么非得要这官印

“The Zheng family already rules Jing City. Why must they have this official seal?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E33 (08:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus