《The Epoch of Miyu》 S1·E16 (01:49)
HSK 7
féng zǒng jiān hǎo dǎi shì kè fáng bù de fù zé rén
冯总监好歹是客房部的负责人
“Mr. Feng is the head of the HSKP Department after all.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E16
TIMECODE: 01:49
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jì zǒng
纪总
“Mr. Ji.”
féng zǒng jiān hǎo dǎi shì kè fáng bù de fù zé rén
CURRENT FOCUS
冯总监 好歹是 客房部 的 负责人
“Mr. Feng is the head of the HSKP Department after all.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
duì yú tā de rén shì rèn miǎn
对于他的人事任免
“Making a decision”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《蜜语纪》
76.1% Match
冯总监信奉得过且过
féng zǒng jiān xìn fèng dé guò qiě guò
“Mr. Feng believes in muddling along,”
《蜜语纪》
70.6% Match
不会是客房部不要了
bú huì shì kè fáng bù bú yào le
“Did the HSKP Department kick her out”
《蜜语纪》
69.2% Match
客房部帮着对接一下
kè fáng bù bāng zhe duì jiē yī xià
“The HSKP Department is helping out.”
《爱情没有神话》
68% Match
经理知道你有入住的意愿
jīng lǐ zhī dào nǐ yǒu rù zhù de yì yuàn
“The manager heard you might move in,”
《爱情有烟火》
67.6% Match
方总监 这是要故意消耗你的时间啊
fāng zǒng jiān zhè shì yào gù yì xiāo hào nǐ de shí jiān a
“Ms. Fang is clearly trying to keep you tied up.”
《蜜语纪》
67.5% Match
我来找他们客房部算账
wǒ lái zhǎo tā men kè fáng bù suàn zhàng
“I'll settle accounts with the HSKP Department.”
《The Epoch of Miyu》 S1·E16 (01:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus