好歹是

好歹是 个国营单位呢

(盐场挺好的) ── Previous context

“At least it's a state-owned enterprise.”

我 好歹是 你救命恩人 这都给你送吃的来

(能吃四十八个小时 两天) ── Previous context

“I'm your lifesaver, after all. I even brought you food.”

你说这在山里头 好歹是 个角儿嘛

(休息吧 行 好) ── Previous context

“In the mountains, she was the lead.”

好歹是 开门迎客 你就穿这身吗

(反正花的是你爹的钱) ── Previous context

“This is a place of business. Is this what you wear?”

但我 好歹是 李墨的掌事人

(我李祯在南京 虽然没有戚东家你有手段 有地位) ── Previous context

“I am at least the manager of Li Ink.”

你们 好歹是 大学同学 你就宁可站在钱这边

(不过你是真没良心) ── Previous context

“You two were at least college classmates, yet you'd rather stand with money”

你 好歹是 个大旅长

(补了让你打自己兄弟吗) ── Previous context

“You're the Brigade Commander.”

好歹是 自家基业 总得看看吧

(你那罧德轩我都没去过) ── Previous context

“It's also my business, after all. I should go take a look.”

好歹是 你师父吧

(再说了 我也教了你不少吧) ── Previous context

“I'm your teacher, after all.”

好歹是 你生日嘛

(喝红的呀) ── Previous context

“It's your birthday, after all.”

赏个脸 好歹是 喝一杯庆功酒以后再走吧

(- 公主 - 长公主 殿下 将士们备了薄酒) ── Previous context

“Do me the honor. Have some victory wine before you go.”