MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E34 (08:35) HSK 4
kuài jiāng xiān shēng sān yé dào dǐ zěn me le nǐ shì méi kàn jiàn sān yé nà yàng

快 江先生 三爷到底怎么了 你是没看见三爷那样

“Hurry, Mr. Jiang! What exactly happened to Third Master? You didn't see the state he was in.”

《A Splendid Match》 S1·E34
TIMECODE: 08:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kuài kuài kuài

快 快 快

“Hurry!”

kuài jiāng xiān shēng sān yé dào dǐ zěn me le nǐ shì méi kàn jiàn sān yé nà yàng CURRENT FOCUS

快 江先生 三爷 到底怎么了 你是 没看见 三爷那样

“Hurry, Mr. Jiang! What exactly happened to Third Master? You didn't see the state he was in.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhēn de bú duì jìn le

真的不对劲了

“Something is really wrong!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E34 (08:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus