MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E34 (12:42) HSK 3
ràng nǐ lí kāi jīng chéng yě shì wèi nǐ hǎo

让你离开京城 也是为你好

“Making you leave the capital is also for your own good.”

《A Splendid Match》 S1·E34
TIMECODE: 12:42 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yǐ rán zài zhuī chá nǐ shēng fù de shì

已然在追查你生父的事

“is already investigating your biological father.”

ràng nǐ lí kāi jīng chéng yě shì wèi nǐ hǎo CURRENT FOCUS

让你 离开 京城 也是 为你好

“Making you leave the capital is also for your own good.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hǎo zì wéi zhī ba

好自为之吧

“Take care of yourself.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E34 (12:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus