MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E34 (23:38) HSK 6
wǎng hòu shēng yì dāng shì bù yòng chóu le

往后生意当是不用愁了

“We won't have to worry about our business from now on.”

《A Splendid Match》 S1·E34
TIMECODE: 23:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hái shì dà gū niáng yǒu bàn fǎ jū rán bǎ gé lǎo fū rén men dōu qǐng lái

还是大姑娘有办法 居然把阁老夫人们 都请来

“Miss Zhao really knows how to get things done. She even managed to invite all the wives of the Grand Secretaries.”

wǎng hòu shēng yì dāng shì bù yòng chóu le CURRENT FOCUS

往后 生意当是 不用愁了

“We won't have to worry about our business from now on.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ dǎo shì bù dān xīn shēng yì

我倒是不担心生意

“I'm not worried about the business.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E34 (23:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus