MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E14 (26:31) HSK 3
bié de lǎo nú jiù bù qīng chǔ le nà tā men yīng gāi gāng zǒu bù jiǔ

别的老奴就不清楚了 那他们应该刚走不久

“I don't know anything else. Then they must have left not long ago.”

《Coroner's Diary》 S1·E14
TIMECODE: 26:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zuó yè bái shǎo zhǔ zhǐ ràng lǎo nú zài chén shí bèi hǎo shí shuǐ mǎ chē

昨夜 白少主只让老奴在辰时 备好食水马车

“Last night, Young Master Bai only told me to have the food, water, and a carriage ready by 7 a.m.”

bié de lǎo nú jiù bù qīng chǔ le nà tā men yīng gāi gāng zǒu bù jiǔ CURRENT FOCUS

别的 老奴 就 不清楚 了 那他们应该 刚走不久

“I don't know anything else. Then they must have left not long ago.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ zhè jiù dài rén qù zhuī

我这就带人去追

“I'll take some people to chase them immediately.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E14 (26:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus