MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E14 (32:01) HSK 7
cǐ shì ruò chuán yáng chū qù tā jiāng lái gāi rú hé zuò rén a

此事若传扬出去 她将来该如何做人啊

“If this gets out, how will she be able to hold her head up in society?”

《Coroner's Diary》 S1·E14
TIMECODE: 32:01 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ hái xuān chēng tā shì nǐ de mù liáo lìng tā gōng rán kān yàn shī shēn

你还宣称她是你的幕僚 令她公然勘验尸身

“yet you claimed she was your strategist and let her openly examine corpses.”

cǐ shì ruò chuán yáng chū qù tā jiāng lái gāi rú hé zuò rén a CURRENT FOCUS

此事若 传扬出去 她将来 该如何做人 啊

“If this gets out, how will she be able to hold her head up in society?”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā zhè yī shēn de hǎo yī shù jiāng lái gāi rú hé shī zhǎn a

“How will she be able to practice her excellent medical skills?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E14 (32:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus