传扬出去
chuán yáng chū qùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(4 clips)
00:02
00:02
00:02
00:03
(你还宣称她是你的幕僚 令她公然勘验尸身) ── Previous context
“If this gets out, how will she be able to hold her head up in society?”
📌 你说
→Nuance: 书面化同义表达，意图一致
📌 千万别
→Nuance: 传达相同保密意图的书面化转述
📌 说这些
→Nuance: 书面化同义表达，意图一致
📌 万一
→Nuance: 书面化表达，语义等价
📌 好啊
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 什么事
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 若是]
📌 这要是
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 可真
→Nuance: 核心均指消息传得快
📌 什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 若是]
📌 千万别传出去
→Nuance: 传达相同保密意图的书面化转述