还有这个鸳鸯佩 正是定情之物
“And this mandarin duck pendant— it's a token of love.”
THE DIALOGUE REEL
你看这红宝石 可是正妻才能用的正红
“Look at this ruby. That deep red is reserved for a legitimate wife.”
还有 这个 鸳鸯佩 正是 定情之物
“And this mandarin duck pendant— it's a token of love.”
白公子若不是为了终身大事
“If it weren't for his marriage, why would”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Truly a pair of ill-fated lovers.”
“What token of love?”
“our love token.”
“This is the token of love Changyu gave me.”
“and chose a pair of mother-and-child bracelets”
“What a sinister token of love.”