MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E14 (18:28) HSK 7
kě bié rén jiā shì zài hǎo yě wèi bì yǒu bái gōng zi

可别人家世再好 也未必有白公子

“But no matter how good others' family backgrounds are, none of them”

《Coroner's Diary》 S1·E14
TIMECODE: 18:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ hé bì fēi yào niàn zhe tā ne

“Why do you hold on to him so much?”

kě bié rén jiā shì zài hǎo yě wèi bì yǒu bái gōng zi CURRENT FOCUS

可别 人家 世再好 也未必有 白公子

“But no matter how good others' family backgrounds are, none of them”

[+1] FOLLOW-UP TURN duì wǒ de zhè fèn xīn yì a nǐ xiàn zài shì jié hòu yú shēng

对我的这份心意啊 你现在是劫后余生

“have Young Master Bai's feelings for me. You've just survived a great ordeal,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E14 (18:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus