《Coroner's Diary》 S1·E14 (18:23)
HSK 7
nǐ hé bì fēi yào niàn zhe tā ne
你何必非要念着他呢
“Why do you hold on to him so much?”
《Coroner's Diary》
S1·E14
TIMECODE: 18:23
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gēn jīng chéng de míng mén gōng zi bǐ qǐ lái zhè bái gōng zi de jiā shì yě jiù pǔ tōng
跟京城的名门公子比起来 这白公子的家世也就普通
“Compared to the young men from noble families in the capital, Young Master Bai's family is ordinary.”
nǐ hé bì fēi yào niàn zhe tā ne
CURRENT FOCUS
你 何必非要 念着 他 呢
“Why do you hold on to him so much?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kě bié rén jiā shì zài hǎo yě wèi bì yǒu bái gōng zi
“But no matter how good others' family backgrounds are, none of them”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《唐宫奇案之青雾风鸣》
73.8% Match
你又何必执着？
nǐ yòu hé bì zhí zhuó ？
“why cling to it?”
《家业》
72.6% Match
你又何必强求
nǐ yòu hé bì qiǎng qiú
“Why do you insist?”
《良陈美锦》
71.4% Match
你这又是何必呢
nǐ zhè yòu shì hé bì ne
“why must you do this?”
《良陈美锦》
71.1% Match
你又何必如此苦苦相逼
nǐ yòu hé bì rú cǐ kǔ kǔ xiàng bī
“Why must you force me this far?”
《逐玉》
71% Match
你又何必替他求情呢
nǐ yòu hé bì tì tā qiú qíng ne
“Why plead for him?”
《八千里路云和月》
71% Match
你让他念一遍给我听
nǐ ràng tā niàn yī biàn gěi wǒ tīng
“Have him read it to me.”
《Coroner's Diary》 S1·E14 (18:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus