MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E14 (09:31) HSK 5
bái jiā kě shì shì jiā dà zú

白家可是世家大族

“The Bai family is a prestigious clan.”

《Coroner's Diary》 S1·E14
TIMECODE: 09:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǔ jiě nǐ kě qiān wàn bié fàn hú tú

“Xiang, don't be foolish.”

bái jiā kě shì shì jiā dà zú CURRENT FOCUS

白家 可是 世家大族

“The Bai family is a prestigious clan.”

[+1] FOLLOW-UP TURN ruò shì zhī dào le fù qīn de míng shēng dìng bú huì ràng nǐ jìn mén de

若是知道了父亲的名声 定不会让你进门的

“If they learn about Father's reputation, they'll never let you marry into their family.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E14 (09:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus