MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E14 (29:53) HSK 5
nǎ rú xiàn zài zhè bān tiān tiān shuì dà jué

哪如现在这般天天睡大觉

“But now it sleeps all day,”

《Coroner's Diary》 S1·E14
TIMECODE: 29:53 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN rú yǒu lù rén jīng guò dìng huì fèi jiào bù zhǐ

如有路人经过 定会吠叫不止

“If anyone had passed by, it would have barked nonstop.”

nǎ rú xiàn zài zhè bān tiān tiān shuì dà jué CURRENT FOCUS

哪如现 在这 般 天天睡大觉

“But now it sleeps all day,”

[+1] FOLLOW-UP TURN bái bái dì làng fèi liáng shí

白白地浪费粮食

“wasting food.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E14 (29:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus