若再谢 在下当真是无地自容了
“If you keep thanking me, I'll feel ashamed.”
THE DIALOGUE REEL
五姐姐险些就 连累令姐遇险已是不该
“she might have been... It was my fault your sister got into danger.”
若再谢 在下 当真是 无地自容 了
“If you keep thanking me, I'll feel ashamed.”
白公子既精于箭术
“Young Master Bai, since you're skilled in archery,”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“We should be thanking you. Besides,”
“You don't need to thank me for that.”
“If you really want to thank me, do me a favor too.”
“That boy is the Xie's bloodline,”
“Xiezhi still needs more honing from you.”
“Thank you again, Master Qi.”