他定不会伤你性命 待官差来后 我定会救你出去
“he won't kill you. Once the officials arrive, I will definitely get you out.”
THE DIALOGUE REEL
为免打草惊蛇 我现在不能救你 若你真的是白非珏
“To avoid alerting the enemy, I can't save you now. If you really are Bai Feijue,”
他定 不会 伤你性命 待官差来后 我定会 救你出去
“he won't kill you. Once the officials arrive, I will definitely get you out.”
小碗儿 若他真的是白非珏 那与秦湘私奔的人
“Little Wan'er, if he really is Bai Feijue, then the person who eloped with Qin Xiang...”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“and nearly cost me my life.”
“won't ruthlessly hurt you.”
“I won't let anything happen to you.”
“we will seek justice.”
“I will certainly clear your name.”
“Keep him alive, or I'll kill you.”