MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E14 (35:54) HSK 4
wǒ xiān qù wěn zhù tā wǒ péi nǐ yì qǐ qù zǒu

我先去稳住他 我陪你一起去 走

“I'll go calm him down first. I'll go with you. Come on.”

《Coroner's Diary》 S1·E14
TIMECODE: 35:54 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ zuó yè wā chū le shòu shī xíng xiōng rén dìng yǒu suǒ chá jué

我昨夜挖出了兽尸 行凶人定有所察觉

“I dug up the animal carcass last night. The killer must have noticed.”

wǒ xiān qù wěn zhù tā wǒ péi nǐ yì qǐ qù zǒu CURRENT FOCUS

我 先去 稳住他 我 陪你一起去 走

“I'll go calm him down first. I'll go with you. Come on.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ bù néng juǎn rù zhè zhǒng xiōng àn

你不能卷入这种凶案

“You can't get involved in a murder case.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E14 (35:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus