《Coroner's Diary》 S1·E14 (24:03)
HSK 6
xiǎng zǒu dé kàn wǒ xiǎo jiàng jūn tóng bù tóng yì le
想走 得看我小将军同不同意了
“Want to leave? That depends on whether I agree.”
《Coroner's Diary》
S1·E14
TIMECODE: 24:03
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ xiū
我修
“Alright.”
xiǎng zǒu dé kàn wǒ xiǎo jiàng jūn tóng bù tóng yì le
CURRENT FOCUS
想走 得看我 小将军 同不同意 了
“Want to leave? That depends on whether I agree.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kōng de
空的
“It's empty.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《黑夜告白》
69.7% Match
- 你给我走 - 看我一眼 马上就走 滚出去
- nǐ gěi wǒ zǒu - kàn wǒ yī yǎn mǎ shàng jiù zǒu gǔn chū qù
“- Move aside! - He'll leave soon. Bugger off!”
《主角》
69.3% Match
我走 我走可以
wǒ zǒu wǒ zǒu kě yǐ
“I can leave.”
《八千里路云和月》
68.2% Match
是我们旅长让我走的 我当着我们太爷面
shì wǒ men lǚ zhǎng ràng wǒ zǒu de wǒ dāng zhe wǒ men tài yé miàn
“Our brigade commander told me to leave. In front of our grandpa,”
《良陈美锦》
67.6% Match
跟我走 我不走
gēn wǒ zǒu wǒ bù zǒu
“Come with me. I'm not leaving.”
《八千里路云和月》
66.5% Match
我跟着长官走的 你要知道 在战场上
wǒ gēn zhe zhǎng guān zǒu de nǐ yào zhī dào zài zhàn chǎng shàng
“I follow the officers. You know, on the battlefield,”
《小城大事》
66.3% Match
我们的人听我的跟我走 走啊 走了 走了 走了
wǒ men de rén tīng wǒ de gēn wǒ zǒu zǒu a zǒu le zǒu le zǒu le
“My people, leave with me. Let's go! - Going! - Let's go!”
《Coroner's Diary》 S1·E14 (24:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus