《River Sunset》 S1·E6 (03:37)
HSK 3
gàn dé bù cuò jí mǐ
干得不错 吉米
“Well done, Jimmy.”
《River Sunset》
S1·E6
TIMECODE: 03:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
qī qī líng sān qǐ fēi
七七零三 起飞
“Seven-Seven-Zero-Three, cleared for takeoff.”
gàn dé bù cuò jí mǐ
CURRENT FOCUS
干得不错 吉米
“Well done, Jimmy.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ duì nǐ zhè xiē
我对你这些
“I'm very pleased”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情没有神话》
70.5% Match
发挥得不错 他真的很优秀
fā huī dé bù cuò tā zhēn de hěn yōu xiù
“He did well. He's capable.”
《家业》
66.6% Match
干得了啊 当然干得了
gàn dé le a dāng rán gàn dé le
“I can. Of course I can.”
《开庭》
65.4% Match
干得好 大快人心
gàn dé hǎo dà kuài rén xīn
“Great job. That was so satisfying!”
《长河落日》
65.2% Match
而且干得也相当出色
ér qiě gàn dé yě xiāng dāng chū sè
“”
《狂飙》
64.8% Match
混得真好啊
hùn dé zhēn hǎo a
“That's a great life.”
《家事法庭》
64.1% Match
干得好 大快人心 你轻点 不知道的
gàn dé hǎo dà kuài rén xīn nǐ qīng diǎn bù zhī dào de
“Great job. That was so satisfying! Hey, take it easy. People would think”
《River Sunset》 S1·E6 (03:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus