MC
MandarinClips Cinema Corpus
《River Sunset》 S1·E6 (31:19) HSK 3
jīn yín xì ruǎn nǐ huàn gè dì fāng

金银细软你换个地方

“valuables and jewelry to another place?”

《River Sunset》 S1·E6
TIMECODE: 31:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN néng bù néng bǎ nà xiē

能不能把那些

“could you move those”

jīn yín xì ruǎn nǐ huàn gè dì fāng CURRENT FOCUS

金银细软 你 换个地方

“valuables and jewelry to another place?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zài hòu yuàn zhǎo gè dì fāng mái qǐ lái

在後院找个地方埋起来

“Bury them somewhere in the backyard.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《River Sunset》 S1·E6 (31:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus