《River Sunset》 S1·E6 (03:43)
HSK 4
wǒ men de dí què què zuò le xǔ duō shì qíng
我们的的确确做了许多事情
“we've certainly accomplished a lot.”
《River Sunset》
S1·E6
TIMECODE: 03:43
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ tí chū zhè ge fēng kuáng de xiǎng fǎ zhī hòu
你提出这个疯狂的想法之後
“since you proposed this crazy idea,”
wǒ men de dí què què zuò le xǔ duō shì qíng
CURRENT FOCUS
我们 的的确确 做了 许 多 事情
“we've certainly accomplished a lot.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiǎo huǒ zi men qǐ chū yì zhí
小夥子们起初一直
“The boys were initially convinced”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情没有神话》
86.9% Match
我们做了很多很多的努力
wǒ men zuò le hěn duō hěn duō de nǔ lì
“we try so hard”
《有罪之身》
78.9% Match
我们在一起经历了很多的事情
wǒ men zài yì qǐ jīng lì le hěn duō de shì qíng
“We've been through so much together.”
《以家人之名》
77.4% Match
你做了这么多
nǐ zuò le zhè me duō
“You have prepared all these,”
《小城大事》
76.3% Match
该做的事情都给它做了
gāi zuò de shì qíng dōu gěi tā zuò le
“let's finish everything we need to do”
《灿如繁星》
76% Match
我们做得是非常用心的
wǒ men zuò dé shì fēi cháng yòng xīn de
“We're doing it very carefully.”
《成何体统》
75.9% Match
竟然已经发生那么多事了
jìng rán yǐ jīng fā shēng nà me duō shì le
“yet so much has happened.”
《River Sunset》 S1·E6 (03:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus