不是来听您说这些有的没的
“not to listen to your nonsense.”
THE DIALOGUE REEL
我朋友们来陪我过生日的
“Mom, my friends came to celebrate my birthday with me,”
不是 来听 您说 这些 有的没的
“not to listen to your nonsense.”
您跟我爸做这么一大桌子菜 到底是希望我开心啊
“You and Dad made such a huge table of food. Do you want me to be happy,”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Enough with all that nonsense.”
“that you actually have time to think about such nonsense? ♪ Whose longing lingers day and night? ♪”
“have you heard any news about”
“Stop thinking about this nonsense.”
“Let me tell you, there's none of that”
“I've never heard of these things. Where did you learn all of this?”