MC
MandarinClips Cinema Corpus
《How Dare You!?》 S1·E14 (27:57) HSK 7
hái yǒu xīn sī xiǎng zhè xiē yǒu de méi de

还有心思想这些有的没的

“that you actually have time to think about such nonsense? ♪ Whose longing lingers day and night? ♪”

《How Dare You!?》 S1·E14
TIMECODE: 27:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ zuì jìn shì bú shì huó dé tài ān yì le

“♪ A smile like a flower in my heart ♪ Have you been living so comfortably lately”

hái yǒu xīn sī xiǎng zhè xiē yǒu de méi de CURRENT FOCUS

还有 心思 想这些 有的没的

“that you actually have time to think about such nonsense? ♪ Whose longing lingers day and night? ♪”

[+1] FOLLOW-UP TURN liàn ài zhòng yào hái shì huó mìng zhòng yào

“♪ Whose longing lingers day and night? ♪ What's more important, love or staying alive?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《How Dare You!?》 S1·E14 (27:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus