《Mama Go!》 S1·E6 (10:57)
HSK 2
wǒ gào sù nǐ zhè xiē dōu méi yǒu
我告诉你这些都没有
“Let me tell you, there's none of that”
《Mama Go!》
S1·E6
TIMECODE: 10:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
duàn liàn táo kè bù shàng xué a
锻炼逃课不上学啊
“Improve skipping classes?”
wǒ gào sù nǐ zhè xiē dōu méi yǒu
CURRENT FOCUS
我告诉你 这些 都没有
“Let me tell you, there's none of that”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bié xiǎng le
别想了
“Forget about it”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《主角》
76.3% Match
你少说这些有的没的
nǐ shǎo shuō zhè xiē yǒu de méi de
“Enough with all that nonsense.”
《隐身的名字》
76% Match
就算你知道这些也没有用
jiù suàn nǐ zhī dào zhè xiē yě méi yǒu yòng
“(But knowing this won't help you.)”
《隐身的名字》
76% Match
就算你知道这些也没有用
jiù suàn nǐ zhī dào zhè xiē yě méi yǒu yòng
“But knowing this won't help you.”
《朝雪录》
74.9% Match
我可什么都没跟你说啊
wǒ kě shén me dōu méi gēn nǐ shuō a
“I didn't say anything!”
《狂飙》
74.6% Match
我告诉你也没用
wǒ gào sù nǐ yě méi yòng
“You can do nothing even if I tell you.”
《莫离》
74% Match
什么都没有 真的吗 真的
shén me dōu méi yǒu zhēn de ma zhēn de
“That yard has been deserted for years. There was nothing there. Really? Of course.”
《Mama Go!》 S1·E6 (10:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus