如此倾囊相授 接下来就靠你自己的造化了啊
“I have taught you everything I know. From here on out, it's on you.”
THE DIALOGUE REEL
走了
“I'm leaving.”
如此 倾囊相授 接下来就 靠你 自己的 造化 了啊
“I have taught you everything I know. From here on out, it's on you.”
好好利用
“Make good use of it.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'll spare no effort to teach you.”
“but I'm willing to devote everything I've learned in my life”
“giving you everything she has, and even”
“exhausted all kinds of rare treasures”
“even when they're battered and bruised.”
“Thanks to you, I've tasted all of that, over and over again.”