MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · kao-ni
📌

靠你

kào nǐ
📊 Corpus Indexed: 38 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 家庭日常]

(8 clips)
View all in this scene →
我得靠你给我养老送终啊
00:03
我得 靠你 给我养老送终啊

(所以) ── Previous context

“you have to take care of me in my old age and see me off.”

《钢铁森林》 · 28:41
View Clip →
娃以后还要靠你呢 这你放心
00:03
娃以后还要 靠你 呢 这你放心

(你应该算是娃的领路人了嘛 那没有呢) ── Previous context

“The kid will rely on you from now on. Don't worry about that!”

《主角》 · 41:41
View Clip →
那家里面就都要靠你了
00:02
那家里面就都要 靠你 了

(我如果去上大学的话 收入就会受影响) ── Previous context

“You'll have to take care of it.”

《纯真年代的爱情》 · 12:25
View Clip →
我的养老金都靠你了欸
00:02
我的养老金都 靠你 了欸

(你要撑住欸) ── Previous context

“My pension is all on you.”

《向流星许愿的我们》 · 14:16
View Clip →
田家最终是要靠你来扛的
00:03
田家最终是要 靠你 来扛的

(你要认为自己还是田家的长子 你就给我记住) ── Previous context

“the future of our family rests on your shoulders.”

《家业》 · 16:11
View Clip →
全靠你了
00:02
全 靠你 了

(云魁的身后名) ── Previous context

“depends entirely on you.”

《八千里路云和月》 · 24:43
View Clip →
如今三房就靠你了
00:02
如今三房就 靠你 了

(九妹妹 二哥) ── Previous context

“The third branch of the family depends on you now.”

《朝雪录》 · 20:07
View Clip →
哥哥要靠你的日子 还多着呢
00:03
哥哥要 靠你 的日子 还多着呢

(见过大世面的人) ── Previous context

“There will be plenty of times ahead when I'll still need to count on you.”

《家业》 · 09:02
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
要靠你的脑袋带出去
00:02
要 靠你 的脑袋带出去

(所有的情报) ── Previous context

“must be carried out in your head.”

《长河落日》 · 17:55
View Clip →
接下来的路 就靠你自己了
00:02
接下来的路 就 靠你 自己了

(高然 我只能送你到这儿了) ── Previous context

“For the rest of the journey, you're on your own.”

《云秀行》 · 35:26
View Clip →
靠你自己就能行 文成业
00:02
靠你 自己就能行 文成业

(你真是 文先生 别动粗 你真的不靠我) ── Previous context

“on your own without me? Wen Chengye!”

《灿如繁星》 · 21:13
View Clip →
那要靠你们的真本事
00:02
那要 靠你 们的真本事

(想要撕掉寻人启事) ── Previous context

“if you want to bring the posters down.”

《黑夜告白》 · 02:54
View Clip →
得靠你自己一个人走了
00:02
得 靠你 自己一个人走了

(剩下的路) ── Previous context

“the road ahead alone.”

《月鳞绮纪》 · 03:49
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(5 clips)
View all in this scene →
傲娇二维码 接下来靠你了
00:03
傲娇二维码 接下来 靠你 了

(不为什么 昵称) ── Previous context

“You prickly QR Code. I'm counting on you from here.”

《灿如繁星》 · 24:34
View Clip →
要不 恋恋 现在靠你救救我吧
00:02
要不 恋恋 现在 靠你 救救我吧

(对咯) ── Previous context

“How about this, Lian, I really need you to help me out this time.”

《家事法庭》 · 07:58
View Clip →
这事还得靠你自己 我一个人我
00:02
这事还得 靠你 自己 我一个人我

(说说好话 安慰安慰她 让她冷静冷静) ── Previous context

“say something nice, help her calm down. This is something you need to handle yourself. On my own, I...”

《家事法庭》 · 32:08
View Clip →
我觉得我这辈子能依靠你了
00:02
我觉得我这辈子能依 靠你 了

(你妈是厂办主任 你是篮球队队长) ── Previous context

“I thought I could rely on you for the rest of my life.”

《纯真年代的爱情》 · 31:34
View Clip →
人小名都能让柏庶靠 我咋就不能靠你一下了
00:03
人小名都能让柏庶靠 我咋就不能 靠你 一下了

(我靠你一下咋的了) ── Previous context

“Xiaoming lets Bai Shu do it. Why not me?”

《隐身的名字》 · 03:08
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(5 clips)
View all in this scene →
我这是带着全部人马 来投靠你了
00:02
我这是带着全部人马 来投 靠你 了

(吴教授 可算是到了 欢迎 欢迎啊 老周啊) ── Previous context

“I've bought my whole team over to your side.”

《纯真年代的爱情》 · 22:09
View Clip →
它现在主要就是靠你了
00:02
它现在主要就是 靠你 了

(这青年团呀) ── Previous context

“It depends on you now.”

《主角》 · 16:59
View Clip →
那时就靠你自己了
00:02
那时就 靠你 自己了

(特遣部队就会掉头返回夏威夷) ── Previous context

“Then you're on your own.”

《长河落日》 · 30:14
View Clip →
靠你的天赋就够了 我缺人
00:02
靠你 的天赋就够了 我缺人

(我只有天赋没有人 你不需要我 你们组不缺人) ── Previous context

“Your talent alone is enough. I need help.”

《家事法庭》 · 10:47
View Clip →
听明白了吗? 就得靠你自己了
00:03
听明白了吗? 就得 靠你 自己了

(至于进一步的证据 就得靠你自己找了) ── Previous context

“Understood? You have to rely on yourself.”

《黑夜告白》 · 16:57
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(3 clips)
View all in this scene →
解决茯苓就全靠你了
00:02
解决茯苓就全 靠你 了

(世子殿下也回去休息吧) ── Previous context

“Hope you can deal with Fu Ling soon,”

《朝雪录》 · 37:19
View Clip →
端王能支撑这么多回 全都是靠你撑着呢
00:03
端王能支撑这么多回 全都是 靠你 撑着呢

(有点东西) ── Previous context

“Prince Duan has lasted this long all because of your support.”

《成何体统》 · 10:27
View Clip →
大哥怎么靠你在刘大人面前 为我说好话
00:03
大哥怎么 靠你 在刘大人面前 为我说好话

(你不嫁) ── Previous context

“how am I supposed to rely on you to put in a good word for me with Lord Liu”

《家业》 · 38:36
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
是吗?那你就全靠你自己了 对吧?
00:02
是吗?那你就全 靠你 自己了 对吧?

(他在朗盖 和一个邋遢小婊子腻歪在一起) ── Previous context

“Yeah? So you're all on your own then, eh?”

《悬案》 · 12:18
View Clip →
就靠你了 拜托拜托
00:02
就 靠你 了 拜托拜托

(拜托拜托拜托) ── Previous context

“I'm counting on you. Please.”

《爱情有烟火》 · 25:18
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
这得靠你自己去悟 自己去体会
00:03
这得 靠你 自己去悟 自己去体会

(这个是因人而异的 我还真没办法告诉你) ── Previous context

“You have to figure it out and experience it on your own.”

《主角》 · 23:29
View Clip →