哥哥要靠你的日子 还多着呢
“There will be plenty of times ahead when I'll still need to count on you.”
THE DIALOGUE REEL
哥哥要 靠你 的日子 还多着呢
“There will be plenty of times ahead when I'll still need to count on you.”
对呀
“Yes.”
“You are capable and important to me; let's stick together because I value your help.”
In Chinese family culture, an elder sibling openly acknowledging dependence on a younger sibling is a form of high praise and deliberate bonding rather than genuine weakness.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
the days of having to rely on you
A spoken structure expressing long-term dependence or mutual support between close partners or kin.
there are still plenty / far more to come
An emphatic colloquial phrase used at the end of a sentence to denote an abundant amount.
Marks the continuation of a state and adds a warm, emphatic conversational lilt.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I promise you. If you behave well,”
“I'll make sure you...”
“As your older brother, let me give you some advice.”
“But your brother tells me every day”
“but you're living your brother's life. You act more like a Scorpio.”
“The kid will rely on you from now on. Don't worry about that!”