MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E18 (28:38) HSK 5
shén me jiào xié gāng a xié gāng jiù shì kōng jiān hěn dà

什么叫斜杠啊 斜杠就是空间很大

“What does "slash" mean? Slash means there is a lot of room,”

《Love Has Fireworks》 S1·E18
TIMECODE: 28:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shì tā suǒ yǒu gōng zuò de yī xiǎo bù fèn tā běn shì dà zhe ne

“is just a small part of all her work. She has great capabilities.”

shén me jiào xié gāng a xié gāng jiù shì kōng jiān hěn dà CURRENT FOCUS

什么叫 斜杠 啊 斜杠 就是 空间很大

“What does "slash" mean? Slash means there is a lot of room,”

[+1] FOLLOW-UP TURN fēi cháng fēi cháng dà yīn wèi tā bǐ jiào zì yóu ma ér xiàn zài de nián qīng rén

非常非常大 因为它比较自由嘛 而现在的年轻人

“very much room, because it's relatively free. And young people nowadays”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E18 (28:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus