MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E18 (28:35) HSK 7
shì tā suǒ yǒu gōng zuò de yī xiǎo bù fèn tā běn shì dà zhe ne

是她所有工作的一小部分 她本事大着呢

“is just a small part of all her work. She has great capabilities.”

《Love Has Fireworks》 S1·E18
TIMECODE: 28:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiù shì tā zài wǒ men gōng sī zuò de gōng zuò

就是她在我们公司做的工作

“The work she does at our company”

shì tā suǒ yǒu gōng zuò de yī xiǎo bù fèn tā běn shì dà zhe ne CURRENT FOCUS

是她所有 工作 的一小部分 她 本事大着呢

“is just a small part of all her work. She has great capabilities.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shén me jiào xié gāng a xié gāng jiù shì kōng jiān hěn dà

“What does "slash" mean? Slash means there is a lot of room,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E18 (28:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus