MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xie-gang
📌

斜杠

xié gāng
📊 Corpus Indexed: 5 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...是 →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
也不是什么工作都可以斜杠的嘛
00:03
也不是什么工作都可以 斜杠 的嘛

(总会有风险的啊) ── Previous context

“And not everything can be turned into a side gig.”

《向流星许愿的我们》 · 09:14
View Clip →
你有多久没有准点下班了 不是要做斜杠青年吗
00:03
你有多久没有准点下班了 不是要做 斜杠 青年吗

(必须得跟上 要不然用户真留不住 小吕) ── Previous context

“How long has it been since you left on time? Aren't you supposed to be a slasher?”

《年少有为》 · 17:45
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
我们家党羽也是 斜杠太久了
00:02
我们家党羽也是 斜杠 太久了

(懂懂懂) ── Previous context

“The same goes for Dang Yu. She has too many side hustles.”

《爱情有烟火》 · 31:44
View Clip →

[Scene: 出行交通]

(1 clips)
View all in this scene →
听过斜杠青年吗
00:02
听过 斜杠 青年吗

(五千 那也不够啊) ── Previous context

“Have you ever heard of the term "slash youth"?”

《年少有为》 · 37:56
View Clip →