MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E18 (38:28) HSK 3
zhā nán gēn nà ge xiǎo sān bèi dǎ dī dì fāng

渣男跟那个小三被打的地方

“The spot where the cheater and the mistress got beaten up.”

《Love Has Fireworks》 S1·E18
TIMECODE: 38:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè shì wǒ zài shān lì fāng jiǔ diàn dōu shàng rè sōu le yǐ jīng

这是我在杉立方酒店 都上热搜了已经

“I'm currently at Shanlifang Hotel. It's already a trending topic.”

zhā nán gēn nà ge xiǎo sān bèi dǎ dī dì fāng CURRENT FOCUS

渣男 跟 那个 小三 被打的地方

“The spot where the cheater and the mistress got beaten up.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wèi

喂

“Hello?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E18 (38:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus