对不起是我唐突了没有没有

“I'm sorry. I was being presumptuous. No.”

《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E11

TIMECODE: 42:08 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN rú guǒ wǒ méi yǒu lǐ jiě cuò de huà nǐ kě néng yào shī wàng le

如果我没有理解错的话你可能要失望了

“If I'm not mistaken, you might be disappointed.”

duì bù qǐ shì wǒ táng tū le méi yǒu méi yǒu CURRENT FOCUS

“I'm sorry. I was being presumptuous. No.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ shuō nǐ nián jì qīng qīng de shuō huà zěn me gēn lǎo gǔ bǎn yī yàng

“You are so young. Why do you speak like an old fogey?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 1 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I was too abrupt. I'm sorry.”

《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E11 (42:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus