你说你年纪轻轻的说话怎么跟老古板一样

“You are so young. Why do you speak like an old fogey?”

《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E11

TIMECODE: 42:11 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN duì bù qǐ shì wǒ táng tū le méi yǒu méi yǒu

对不起是我唐突了没有没有 →

“I'm sorry. I was being presumptuous. No.”

nǐ shuō nǐ nián jì qīng qīng de shuō huà zěn me gēn lǎo gǔ bǎn yī yàng CURRENT FOCUS

“You are so young. Why do you speak like an old fogey?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ kàn wǒ zhè mèi mèi nǎ lǐ lái zhè me dà mèi lì a

“I wonder why Jin is so charming for you.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

5 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Is that something a kid would say? You're even more old-fashioned than your dad...”

“yet you talk like an old professor.”

《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E11 (42:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus