《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E11 (18:27)
HSK 6
wǒ zhè ge qián nán yǒu běn shēn cái shì má fán ba
我这个前男友本身才是麻烦吧
“As the ex, I'm the trouble itself.”
《Sunsets Secrets Regrets》
S1·E11
TIMECODE: 18:27
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zuì jìn zhōu jǐn gēn jiāng hán shēng méi zhǎo nǐ má fán ba
“Did Zhou Jin and Jiang Hansheng cause any trouble for you recently?”
wǒ zhè ge qián nán yǒu běn shēn cái shì má fán ba
CURRENT FOCUS
我 这个 前男友 本身 才是麻烦 吧
“As the ex, I'm the trouble itself.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ àn nǐ shuō de
我按你说的
“As you said,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E11 (18:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus